相關推薦

各國引進動漫后,都是如何刪減遮擋的?聖騎暗幕還不是最可惡的

原標題:各國引進動漫后,都是如何刪減遮擋的?聖騎暗幕還不是最可惡的

在動畫里我們肯定都看過馬賽克吧,其實這種方式最開始的時候,是為了讓那些不合適的鏡頭不讓人看到,因為各個國家都會有自己的一個審核標準,因此每個地區的打碼方式也各有不同,打碼反而變成了一件有亮點的事情。

各國引進動漫后,都是如何刪減遮擋的?聖騎暗幕還不是最可惡的

不過馬賽克卻很影響觀看,可是為了動畫可以如期上映,我們也只能忍受了,那麼就來看一下各個國家各種奇葩的打碼方式吧。

各國引進動漫后,都是如何刪減遮擋的?聖騎暗幕還不是最可惡的

現在的國內通常有兩種打碼,一種是直接將那些不好的畫面直接刪掉,製作方也會把不合適的畫面直接改成適合觀眾看的,最常見的其實就是聖光暗牧,例如第二季的驅魔少年,在第一季第一集當中就用大部分的黑色暗牧去遮住,不過少的話還可以,但是全身都這樣的話,觀眾就覺得非常煩了。

各國引進動漫后,都是如何刪減遮擋的?聖騎暗幕還不是最可惡的

而美國的打碼方式則相對有趣一點,比如4KIDS公司就保持着比較嚴格的標準去改動畫。例如打人的畫面是絕對不可能出現的,所以就算是設定上不符合,但也要做出改變,因此他們就在字幕當中做一些手腳,比如海賊王里香吉士的那個經典香艷畫面,就直接變成了棒棒糖,這也讓觀眾看到有點無奈了。

各國引進動漫后,都是如何刪減遮擋的?聖騎暗幕還不是最可惡的

而韓國在引進日漫以後,要進行細緻的本土化修改,比如日文之類的肯定是不會出現的,他們要全部改成韓文或者直接刪掉,連地名也會改成符合他們的習慣,東京會變首爾,大阪就會改成釜山,最過分的是,連日本地圖他們也要強行加一個KOREA的字樣,所以,這種欺騙觀眾的方式真的行得通嗎?

各國引進動漫后,都是如何刪減遮擋的?聖騎暗幕還不是最可惡的

而日本動漫是有相當嚴格的分界的,他們會嚴格的標出什麼樣的動漫,適合哪個年齡段去看,並且在什麼時間段播出都是有講究的,這也就很少出現那些不合適的畫面,所以憑藉著他們是製作方,就算是有不好的畫面,也能很好的規避,比如EVA發生的這一情況,就是相當好的例子,啤酒罐相當完美的遮住了他重要的位置。

各國引進動漫后,都是如何刪減遮擋的?聖騎暗幕還不是最可惡的

而泰國的就更是比較過分的了,對於動漫裡面的少女登場人物相當嚴格,比美國還要更加的誇張,不過他們只會在上面直接打,比如美少女戰士,這是裡面那一套看起來很保守泳衣,卻被進行了模糊化處理,而腳底也會打算馬上看,因為在他們的風俗里,向別人露腳底是相當不禮貌的。

为您推荐

發佈留言

联系我们

联系我们

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

返回顶部