相關推薦

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

原標題:打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

本文授權轉載自公眾號「飛樂鳥」(ID: feileniao)

前不久

一部即將改編成動畫的日本輕小說

不僅遭到了所有中國網友的抵制

更在日本引起了不小的震動

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

這本輕小說叫做

《在異世界開拓第二人生》

講述的是主角功刀蓮彌在死後

在異世界成為人生贏家的故事

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

乍一看,好像沒啥問題?

這種升級打怪開後宮的“龍傲天”小說

不是挺常見的嗎?

但在別的小說中,男主角不是

“殺死了3712名中國人的侵華士兵”

別的作者也沒有在推特上多次

侮辱、攻擊中國人和韓國人

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

在中日網友的強烈抵制下

出版社和作者迫於輿論雙雙致歉

參與動畫配音的主要聲優紛紛辭演

動畫製作被取消,小說也將停止出版

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

與這部嚴重辱華的小說

形成鮮明對比的,則是另一部

同樣 made in Japan 的漫畫

《星間大橋》(星間ブリッジ)

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

雖然在本土是非常小眾的作品

雖然作者只是年輕的新人漫畫家

但卻憑藉溫暖樸實的畫風

流暢動人的情節,以及對歷史的深刻反思

受到了中日網友和主流媒體的稱讚

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

同樣出自日本作者之手

同樣涉及戰爭和歷史

口碑為何差別如此之大?

《星間大橋》到底畫了些什麼呢?

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

故事開始於1936年

日本小女孩春陽跟隨家人從長崎

遷居至十里洋場的上海

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

在年幼的她的眼中

這裡是一個完全陌生的世界:

辛苦賣力的黃包車車夫

奔跑在擁擠的並不幹凈的街道

聊閑天的主婦說著聽不懂的語言

鱗次櫛比的招牌上印着看不懂的字

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

一切的一切都和家鄉完全不同

在初來乍到的每一個夜晚

她做夢都想回到自己的國家

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

而一次偶然的邂逅

卻讓她和超會畫畫的中國男孩

——,成為了朋友

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

他們手拉手穿過縱橫交錯的弄堂

穿過高樓林立的外灘和破敗的平房

圍觀街頭的雜耍藝人

被香噴噴的油條饞出口水

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

她漸漸喜歡上了這座城市

開始學着說上海話

還跟隨星的父親學習畫畫

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

當“長崎的春陽”變成“上海的春陽”

在戰爭正式到來之前

一切看似風平浪靜

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

春陽和星之間情感固然珍貴

但並非所有人都能

拋開國籍和立場,和平相處

隨着時間的推移,戰火的蔓延

仇恨、傷痛、蔑視、誤解……

陰霾一般籠罩在被侵略國的上空

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

“我愛的祖國,將你的國家燒毀了”

家庭富裕的日本小孩

欺負學校里家境普通的同學

這些人又轉而拿中國小孩撒氣

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

趾高氣昂的日本人辱罵

上海貧民是“骯髒的中國乞丐”

貧民區的孩子也仇視無辜的春陽

高聲叫她“東洋鬼”

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

春陽的父親

也曾因為戰爭而顛沛流離

但在知曉日軍突襲珍珠港后卻高呼

“太好了!戰爭太好了!”

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

目睹過日本人惡行的中國醫生

揪住春陽的衣領憤怒地吼叫:

“這些牆壁上銘刻着被你們這些鬼

所殘殺的人們的吶喊!”

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

曾經天真爛漫的小女孩

並非因恐懼而哭泣

反而在驚訝和痛苦中恍然大悟:

“殺燒搶掠眾多無辜的人民,

全都是日本人做的……”

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

自己同胞的惡行應該怎樣面對?

又該拿什麼去面對?

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

當血淋淋卻被刻意掩埋的歷史

被作者用力透紙背的吶喊奮力撕開

沒有絕對的好人和壞人

只有飽受戰爭之苦

被歷史洪流裹挾的可憐之人

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

《星間大橋》從2016年3月開始

在小學館的《ゲッサン》雜誌上連載

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

雖然只是一本少女漫畫

但作者きゅっきゅぽん

卻儘可能地用畫筆還原了歷史

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

圖源自豆瓣用戶@lavi

她從零開始系統地學習歷史

還專門跑到上海採風

因此畫出了讓本地人都感嘆“神還原”的

外灘、日租界、匯山碼頭、三角地菜市場

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

而最終讓《星間大橋》徹底成型的

還是住在長崎的90歲高齡的奶奶

口述給她的、在那個年代的真實經歷

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

作者的奶奶將童年時代的上海往事一直深藏心底,甚至連作者的父親也沒告訴,卻在一次和孫女的通話中終於說出大半世紀前的異國往事。

當奶奶記憶中的舊上海

和小女孩春陽眼中的世界慢慢重疊

明明是很沉重的故事主題

一筆筆地畫來,卻也顯得不那麼悲情了

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

和某些“反戰敗不反戰”的作品不同

她嘗試站在受害者的角度去認真反思

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

不摻雜過多政治觀點,只全心全力描繪

主角的純凈、暖心又震撼的成長曆程

讓貫穿始終的中日民間友好的立意

變得更加溫柔而堅定

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

得知自己的漫畫在中國成了“網紅”后

きゅっきゅぽん還專門在推特上

畫了新圖感謝前來留言的中國讀者

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

而這部漫畫的中文電子版

也即將引進國內的網站

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

關於“創作自由”

日本漫畫家手塚治虫曾提到過

三項絕對不能違背的準則:

不拿戰爭或是災難的犧牲者開玩笑

不對某些特定的職業表現出輕蔑

不拿民族、國民或是大眾開玩笑

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

惡臭如《在異世界開拓第二人生》

固然讓人火冒三丈,深惡痛絕

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

但我們也很欣慰地看到

在這麼多年過去之後

在無數極端言論甚囂塵上之時

仍然有人在試圖還原歷史,反思歷史

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

我們銘記歷史,勿忘國恥

更希望他們正視過去

就像春陽在心中吶喊的那樣:

“將國籍的標籤取下后,還剩什麼?

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

在紛飛戰火間架起橋樑的是什麼?

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

“是。”

打臉辱華動畫,不為戰爭洗白,這部評分9.0的日本漫畫,教會我們如何相愛

– THE END –

文字原創,部分圖片整理自

《星間大橋》電子版免費試閱網站

部分漫畫翻譯源自@心像漢化組

版權歸原作者所有,僅作分享

如涉及侵權或對版權有疑問,請郵件聯繫:

[email protected]

为您推荐

發佈留言

联系我们

联系我们

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

返回顶部